圓環有鬼-新營圓環台語詩

2024/01/08 南瀛管理員
新營圓環 白色恐怖遺址
新營圓環 白色恐怖遺址

撰/陳玉珠

阿媽共我講:
圓環有鬼,
毋通去遐𨑨迌——
噓⋯⋯毋通講⋯⋯

圓環,是一个好耍的所在,
每一工日頭出來的時,
噹,噹,噹,噹,
圓環中央的放送頭會出聲,
親像一陣金色的鳥仔,
啁啁啁啁共我的靈魂鈎去,
我徛定定予心內的鳥仔綴咧飛,
聽一句:「 下面一響:中原標準時間:八點整。」

鬼佇佗位?
我真搞怪,故意行入圓環,
我足好玄,欲看鬼生做按怎。

阿娘共我警告:
圓環有鬼,
會共囡仔掠去,
毋通去遐耍——
噓⋯⋯毋通講⋯

日頭當炎的時,
圓環內的大樹上唌我,
有大大片的樹影,
有厚話的樹葉仔共我擛手,
沙沙沙沙,敢是鬼仔咧講啥物?
圓周有四座彎彎的水池,
清涼的水草搖搖晃晃,
我真愛佮怹握手。

阿姐共我偷講:
圓環有鬼,
我毋敢去看,
足恐怖——
噓⋯⋯毋通講⋯⋯

阿兄共我偷講:
圓環有鬼,
我有去看,
槍聲乓乓,血噴出來,
我緊走返來,吐甲規面青恂恂,
阿媽𤆬我去予三媽收驚——
噓⋯⋯毋通講⋯⋯

圓環有鬼,
佇我出世前就有鬼矣,
我一定欲揣出來,
為啥物圓環有鬼。

1947年,新營火車站前,
二條大通交接的大圓環,
南來北往重要的交通要道,
日治時期的行政、商業中心。
1947年,二次世界大戰結束,
日本無條件投降,退出台灣,
中國國民黨暫管,進入台灣,
就遐爾單純的交換,
台灣煞對天堂掉落地獄——
二二八事件!

噓⋯⋯毋通講⋯⋯
噓⋯⋯毋通講⋯⋯
噓⋯⋯毋通講⋯⋯
噓⋯⋯毋通講⋯⋯
掩蓋數十年以後,
五0年代出世的囡仔才有通了解的
恐怖世紀,
外省兵仔攑槍,毋免理由:
「老子斃了你!乓乓!」
台灣人衰啊!
無代無誌死佇槍下。

咱無愛白白送命!
台灣青年團結起來,
對抗土匪,
雖然滿腹義氣,總是人少欠武器,
親像提雞卵擲鐵壁,
猶原死路一條⋯⋯
為著避免無謂的犧牲,
慈悲醫師出面佮土匪兵交涉,
青年團交出武器予公所保管,
兵仔莫閣開槍,保障逐家平安。

朴子醫師黃媽典,
人人敬重的好醫生,
日本總督府醫學校畢業,
預防鼠疫傳播有功勞,
伊做朴子街街長,
伊做台南州協議員,
伊做台灣總督府評議員,
伊有名望,有正義感,
伊有保護青年性命的使命感,
時勢造成,台灣人必需再次承受外來政權,
出面協調,伊欲擔起所有的責任。

圓環有鬼?
啊,原來就是醫師黃媽典。
遮爾好的人,為何會來變做鬼?

槍枝全部交入公所鎖起來,
台灣青年只有肉身,
講話無算話是中國土匪的本性,
繼續欲掠人,
先生叫青年逐家
緊走、緊走、緊走、緊!走!

代誌敢毋是結束矣?
暴亂首要分子——黃媽典
這是伊的新身分,
七跤八手掠起來,
䊺䊺捆綁車去高雄關起來,
恐怖酷刑一項一項伺候,
儒雅的醫師難以相信
對方敢是人?
比野獸閣較野蠻⋯⋯

一个月刑求,規身無一塊好,
閣較高明的醫術,無法度救家己,
衰!
暴亂首要分子——黃媽典!
衰!
無予伊任何辯護的機會!
衰!
無任何審判⋯⋯
衰!
3月22日,押返來新營,
暴亂首謀,必須消滅!
魔鬼驚啥物?
乓!
乓!乓!

阿兄講伊有看著
鬼!
血對伊身軀迸出去⋯⋯

我大漢矣,圓環已經變身,
樹仔無去矣,
水池無去矣,
放送塔無去矣,
神秘的圓環,四面通光。

我大漢矣,阿媽共我講:
圓環有鬼喔!
是阮彼个時代的大好人。
可憐的鬼⋯⋯
阿媽目屎潺潺流⋯⋯

—————————————————————————————————————————————–

陳玉珠

台南新營人,1950年出生,創作超過百篇童話,亦有少年小說、詞曲、童詩歌謠、台文小說、囡仔詩歌、繪本等,曾任南瀛之美圖畫書的總編輯,多次獲得洪建全兒童文學奬、教育部、教育廳、高雄文學奬、台南文學奬,近年著重台文畫寫人權故事。

訂閱

訂閱台南通電子報,隨時隨地掌握在地情報

訂閱服務確認

已發送 Email 驗證信給你,請點擊信件連結以完成訂閱程序

訂閱失敗

暫時無法接受訂閱,請稍候重新嘗試
Cat

TAINAN TONE 正在徵文中,我們想要讓好的東西讓更多人看見!
只要是跟台南在地相關的文章,都非常歡迎向我們投稿

我要投稿

為提供您更多優質的服務與內容,本網站使用 cookies 分析技術。若您繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多相關隱私權政策資訊,請閱讀我們的隱私權及安全政策宣示

keyboard_arrow_up